Morgenzug nach Lissabon

Lissabon, der Ort, an dem ich geboren wurde und an dem ich teilweise länger als in Berlin gelebt habe, war noch nie gnädig zu mir. Ich kann immer noch nicht gut genug Deutsch schreiben oder sprechen, mein Englisch ist nur akzeptabel - zumindest für die Erwartungen, die ich habe - und ich bin wahrscheinlich die schlechteste Laier-Übersetzerin, die ich kenne. Sowohl in Deutschland als auch im Vereinigten Königreich hatte ich jedoch kaum Probleme, dorthin zu gehen, wo ich wollte, oder mich zu trauen, das zu tun, was ich mir wünschte. In Berlin fühlte ich mich zu Hause und es war mir egal, was andere von mir dachten. Das war in Lissabon nicht der Fall, wo Familie, Freunde und Fremde Kommentare zu meinem Körper abgaben, Kollegen mich kaum anerkannten und Männer mich ständig unterbrachen. Ich habe keine Kompromisse gemacht: nicht, um an der Schauspielschule angenommen zu werden, nicht, um einen Job beim Fernsehen zu kriegen, und schon gar nicht, um den Snobs mit Unterwürfigkeit Downtown oder am Fluss zu dienen. 

2007 ging ich nach Cambridge, um Kohle zu verdienen, 2008 ging ich schließlich nach Berlin. Dort fühlte ich mich zum ersten Mal völlig frei; lange Zeit dachte ich, ich würde ewig bleiben. Die Sehnsucht nach dem Licht und den Hügeln von Lissabon hat nie aufgehört, ich habe aber gelernt, mich selbst zu lieben (es spielt dabei keine Rolle, wie kitschig das klingt).

Jetzt bin ich zwei Tage davor, einen Zug zu nehmen, der mich für eine ganze Woche nach Lissabon bringen wird, zu nah an den Künstlern und Einrichtungen, die ich fast zwei Jahrzehnte lang erfolgreich vermieden habe. Wieder einmal schaffe ich es nicht, rechtzeitig einzuschlafen, und darauf bin ich nicht stolz. Aber der Sternenhimmel des Alentejo bedeckt mich immer noch, morgen werde ich wieder aufwachen, mit meinem Kätzchen zu meinen Füßen, und meiner Liebe wird mich daran erinnern, dass ich immer weiß, wie ich diejenigen finden kann, die Gegenseitigkeit erkennen. Die Reife wird mich davor bewahren, in den Abgrund zu blicken, auch wenn ich mich durch Fotografieren, Schreiben und Denken in den Kulissen der ungenießbarsten Eitelkeiten zeigen muss.

An Bine, mit so viel Dankbarkeit